队友把他扶着坐起来，他就坐草地上哭，边哭变揪草。

卡尔：……

卡尔举着自己的绷带手，好无措。

裁判跑来一看一个小病号放倒了一个哭包，那哭包还在这儿嚎，他自己都觉得无语：……在向边裁确认确认卡尔确实踢到球后，他也没有给牌，只能让C罗赶紧起来。

第89分钟时，靠着菲戈在边路的长传，葡萄牙的戈麦斯在近乎门线的位置顶到了头球，卡恩一整场再怎么高光，现在也没本事把手拍人家脑门上去拦住足球。

葡萄牙到底是在最后关头打入一球，就像是给他们自己的世界杯画下了一个没那么残缺的句号。

最后一场比赛，要是能零封就好了啊。

哨声响起，卡恩也替他们鼓掌，但很快就放下了手，转身背对全场，仔细凝视着自己眼前的球门，告诉自己，这就是结尾了。

球门后的看台上，主场球迷像是也意识到了这一点，很多人在流着泪冲着举起牌子，上面写着“奥利弗，谢谢你”“奥利弗，我们爱你”。

卡恩感觉球迷们不好就是不好在这里，差点弄得人哭。

虽然对大哭特哭的小小罗抱歉了那么两三分钟，但卡尔当然也很快就忘记了他，在哨声响起时像一只幸福的小鸟，小鹿，小羚羊一样飞向巴拉克。

大家都围起来庆祝，在这一刻拥抱自己的队长一点都不奇怪。

他真的很感激克林斯曼，给了他这样的机会。他和巴拉克一起在替补席上开始了这场世界杯之旅，现在也可以一同站在场上，手臂环绕在对方的腰上，一起结束。

回程的路上，他们已忘记了不能去柏林的痛苦，心中只剩下感恩和快乐。

他们已尽了最大的努力，踢出最好的成绩了。

这是一个无比美好的夏天。

回程的路上，他们在大巴里唱：

“一切都是这样美好，viva colonia！我们爱极了生活、爱情和各样趣味，想一想，你一点都不孤单！”

最后车内音响放着60年代的老歌，像施魏因施泰格和波多尔斯基这样的年轻人尽管会捂着耳朵笑太老土，但音乐一响起来，依然会跟着纵情高歌的老歌：

“大理石、石头和钢铁都会折断，但我们的爱不会——”

“一切一切都会过去，但我们对彼此最忠诚——”

卡尔被施魏因施泰格搂着坐在前面，现在却忍不住借着传递矿泉水的动作回头看。

在路旁没有停歇过闪光灯，在车辆柔软的暖黄色灯光下，他往进巴拉克的眼睛。

对方也在望着他，黑发下，眉眼温柔到近乎悲伤地凝视着他，嘴里唱着歌。

大巴车晃动着，轰隆隆压过路面上的一段铁板，歌声越来越响亮。

Kann ich einma