下午小餐馆里没什么生意，老板躲到柜台的躺椅打起盹，躺下前他按照习惯打开了收音机。

这个时间点电台播放的是悠扬的歌剧，录音棚内常驻男女合唱团和交响乐团，从费加罗婚礼到阿依达，种类繁多，极受欢迎。

然而，这悦耳的古典音乐仿佛燃烧一夜的炭火，渐渐熄灭，取而代之的是男播音员的嗓音：“各位亲爱的听众们，请注意，以下插播一条重要的消息。”

“今日三点十五分，参众两院召开联席会议，经无记名投票通过‘将黑手党型集团定为犯罪’的法案。该法律规定参加集团的人员利用恐吓或犯罪而施行的从属、互隐关系为自己谋得经济、政治方面的不正当利益，均为黑手党。成员判处……”

“现任司法部长弗朗哥.特雷扎组织黑手党犯罪于西西里锡拉库萨被捕，其同伙……”

后面的话，迈克尔没有细听。握住杯子的手本能地开始颤抖。这一瞬间，醍醐灌顶，他忽然想明白了一切。

他的妻子利用了他。

只为制造一个弱点、一个空窗期。她的视野很大、很高，目的从来只有一个——彻底清除黑手党。最彻底的手段莫过于将其写进宪法。而特雷扎是这条法案的最大绊脚石，只有想办法杀掉他，才有可能顺利推行。而干掉树大根深的司法部长何其困难，她能做的只有运用一切优势，包括她的婚姻、她的孩子，还有她的丈夫。

如果这个倒霉蛋不是他自己的话，迈克尔大概会发自内心地欣赏她的狠辣果决，敢将一切压上去赌。赌特雷扎的自大，赌总理的立场，赌吉里安诺的忠心……还有她那蠢货丈夫的脑子和爱。

她真的爱他吗？

迈克尔低头，认真地打量着安多里尼、他们的孩子、她的骨血。这个孩子的诞生，到底是出于她对他的爱，还是精巧的算计、局势的把控？他无法确定。

他想，这是他欠她的，他活该被她利用。

从餐馆往外望，只能看见古旧房屋之间的马路，并不宽阔，压路机轰隆驶过，并未整修的地面湿湿黏黏。此时，不知是否是错觉，一抹小小的红旗翩然滚动、朝道路深处飘去，迈克尔闭了闭眼。也许他应该听话一次，尝试着离开她。

刺耳的电话铃响起。安多里尼被惊醒，但没有哭，酷似艾波的眼睛大大地睁着，凝望上方的父亲。

餐馆老板骂骂咧咧地从躺椅上起来接电话。

“喂？”他看了眼坐在小方桌前，怀抱婴儿、神色难辨的男人，“是的，他们在这里。”

“柯里昂先生，”餐馆老板把话筒递给男人，“你妻子找你。”

艾波洛尼亚刚从西西里赶回医院，在病房里收听广播，确认计划毫无疏漏，一切已经尘埃落定，心情好得像是参加完高考，舒畅极了。她想起了美国人，先打公寓电话，没有人接听。又打了他办公室电话，同事诧异儿子洗礼的日子，他们夫妻俩竟然没有在一块儿，艾波随便扯了一个理由敷衍。最后打电话到维太里夫人下榻的酒店，问了西多尼亚才知道，原来他还在洗礼派对的小酒馆里。

“迈基！”艾波兴奋地要求，“你怎么还没带着托尼来看我！”

妻子娇甜的嗔怪经由话筒传入耳内，迈克尔嗓音干涩，他想要拒绝，想要发火，想要摆一摆丈夫的威严——他终于有充份的立场，他被欺骗利用了不是吗？

可话说出口完全不是那么回事了。迈克尔听到自己谄媚到可怜地说：“遵命，我的太太，遵命。”

先前还愁容满面，仿佛输光底裤的赌鬼般的男人猝然变得明媚快乐，猛地亲了一口儿子的小脸，从兜里掏出一把大面额里拉，刚要拍到柜台上，忽然想到方才派对的钱已经