下飞机的时候萧山雪看了看周遭，这个停机坪不算大，几百米远处是一道矮墙，上边围着铁丝栅栏，墙那边是一排排低矮棚户，破衣烂衫都晾到了栅栏上。但机场内有一辆崭新的迷彩中巴，司机西装革履，皮鞋都锃光瓦亮。

萧山雪想用精神触丝稍微摸一摸周围的底细，可还没碰到对方就被祁连捏住了后脖子。

“干什么呢？”祁连低声威胁，“老实点，这是别人地盘。”

祁连下手并不重，其实更像是轻轻拍了一下。萧山雪委委屈屈收回触丝，把背包换了个肩。

接引的是两个人，一个皮肤黝黑的大胡子穿着本地作战服，腰间挂着一把P90；另一个刀疤脸三十岁上下，个子高得像个铁塔，却穿着一身酒保似的衣服，似乎是个临时聘来的翻译。

“Hola gilipollas! Bienbenidos a infierno.”

刀疤脸面无表情：“欢迎。”

一群人面面相觑。

这儿的本地语言又快又糊，连音节都分不开。祁连是这群人里衔最高的，也是英文最好的，这时候只能硬着头皮走上前去与大胡子握手。

天可怜见，工作文件说他们的工作语言是英语，他祁连好歹还是雅思7.0的成绩！

祁连求助地望向翻译。

“呃，我记得工作语言似乎是英语？”

刀疤脸：“我是这边的翻译。”

这就是拒绝了。

祁连没办法，可又觉得说主动说英语丢了站里面子。谁能想到赛方还能在这儿等着他们呢？

萧山雪突然在他背后出了声。

“Vete al diablo! Habla ingles o cállate, tu hijos de puta.”

萧山雪的声音不大，也因西班牙语特有的明艳音节而显得清脆悦耳。祁连不知道他说了什么，可大胡子的脸色瞬间变得十分奇妙，刀疤脸玩味地眯起眼睛，唇角似乎勾了勾。

祁连转念一想，萧山雪在地塔呆久了不懂规矩，却并不是会挑事的人。既然他听得懂，看来大胡子没说什么好话。

于是他背着手对球球比了个大拇指，清了清嗓子，学着站长和司晨的程式化笑容，毫不怯场看着大胡子。

“我也很高兴见到你们。”

萧山雪皱眉想了想，犹犹豫豫接了一句。

"Gracias."

刀疤脸咳了一声，大胡子的脸色青了又白，最后终于让步，说起了蹩脚的英语，两边这才算好好搭上了话，一起上了中巴车。祁连和大胡子在前边连说带比划交流具体的安排，翻译闲了下来。

萧山雪正打算再睡会，刀疤脸突然低声叫他。

“小孩？”

萧山雪没理。

“小向导？”

萧山雪还是没理。

刀疤脸在那边哼了声，径直把一张卡片塞进萧山雪的衣领里。

卡片夹在衣领和锁骨之间，不硌人，但却把萧山雪吓得撞在了椅背上。祁连的声音顿住，但没回头，一根手指敲了敲扶手。